RESCUE SQUADとは
RESCUE SQUADとは |
||
1993年に前身のブランド名である『FIRE FIGHTERS』としてオープンして以来、 アメリカをはじめ世界の消防・レスキューをテーマにした商品を販売する店舗・ 通信販売を展開しています。 RESCUE SQUADの商品・サービスのコンセプトは、『愛・勇気・チームワーク』 に集約されます。これは我々が抱くファイヤーマンへのイメージであり、また アメリカのファイヤーマンの心情を謳った『ファイヤーマンの祈り』にも共通 する精神です。現代のヒーローとして市民に愛されて止まないファイヤーマンの イメージを商品・サービスを通じてお客様にご提供しています。 |
||
| 〜RESCUE SQUAD年表〜 |
||
| 1993年 原宿店オープン RESCUE SQUAD 01 1994年 池袋店オープン FIRE FIGHTERS ENGINE 02 1995年 名古屋店オープン RESCUE 08 1999年 立川店オープン RESCUE 09 1999年 京都店オープン RESCUE SQUAD 17 2000年 下北沢店オープン RESCUE SQUAD 04 |
||
| 『ファイヤーマンの祈り』【訳詞】 |
||
| 緊急の命を受けたとき 神よどこで炎が吠えようとも 尊い命を救う強靱な力を与え給え 小さな子どもから老人まで 炎の恐怖から救い出すパワーを与え給え か弱い叫びも聞き逃さず 素早く火を消し去る力を与え給え 私は天職に従い生命の全てを賭け 人々と財産を守りたい そしてもし神よあなたの意志に従い 命召されるときは わが子と愛する妻に あなたの慈悲を与え給え エーメン |
||
| Fireman's Prayer【原文】 |
||
| When I am called to duty, God, whenever flames may rage; Give me strength to save some life, whatever be its age. Help me embrace a little child before it is too late Or save an older person from the horror of that fate. Enable me to be alert and hear the weakest shout, And quickly and efficiently to put the fire out. I want to fill my calling and to give the best in me, To guard my every neighbor and protect his property. And if, according to my fate, I am to lose my life; Please bless with your protecting hand my children and my wife. AMEN |
||
情報ページ ｜
