HiKESHi SPiRiT

Thank you for visiting HiKESHi SPiRiT.

Due to a technical problem, our website is currently temporarily closed.

We apologise for any inconvenience caused.

We are working hard to restore the site, but we anticipate that the situation will remain inconvenient for some time.

We will provide further information as soon as we have a clear prospect of restoration.

We sincerely apologise for any inconvenience this may cause.

We would appreciate your understanding and cooperation.

If you have any questions or queries, please do not hesitate to contact us.

We look forward to your continued patronage.

Contact information:webshop@rescue99.com



感謝您使用 HiKESHi SPiRiT。

由於技術問題,我們的網站目前暫時關閉。

我們對不便表示抱歉。

我們正在盡一切努力恢復局勢,但預計這種情況將在一段時間內繼續造成不便。

一旦我們有恢復計劃,我們將再次通知您。

對於造成您的任何不便,我們深表歉意。

感謝您的理解與合作。

如果您有任何問題或疑慮,請隨時與我們聯繫。

我們期待您的持續惠顧。

聯絡資訊:webshop@rescue99.com


平素よりHiKESHi SPiRiT(火消魂)をご利用いただき、誠にありがとうございます。

現在、技術的な不具合により、弊サイトは一時的にクローズしております。

ご不便をおかけし、大変申し訳ございません。

復旧に向けて鋭意努力を続けておりますが、暫くの間ご不便をかけたままの状況が続くことが予想されます。

復旧の目途が立ち次第、改めてご案内申し上げます。

皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますこと、心よりお詫び申し上げます。

何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

ご不明な点やご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。

問い合わせ先:webshop@rescue99.com


HiKESHi SPiRiT(https://hikeshispirit.com)